-
1 container manifest
Международные перевозки/Таможенное праводокумент, представляющий собой упаковочный лист грузовых единиц, в котором перечисляется содержимое контейнеров; выписывается стороной, ответственной за погрузку этого груза в контейнер -
2 container manifest (unit packing list)
контейнерный манифест
упаковочный лист грузовых единиц
Документ, в котором содержится перечисление содержимого конкретных грузовых контейнеров или других транспортных единиц и который подготовлен стороной, ответственной за погрузку этого груза в контейнер или транспортную единицу (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
container manifest (unit packing list)
Document specifying the contents of particular freight containers or other transport units, prepared by the party responsible for their loading into the container or unit (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2185]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > container manifest (unit packing list)
-
3 manifest of cargo
грузовой манифест; судовой манифест -
4 24-hour rule
межд. эк., трансп., амер. правило 24 часов (для предварительного представления грузовых манифестов)* (правило, в соответствии с которым грузоперевозчики, подготавливающие отправку грузов в США, обязаны за 24 часа до погрузки в электронном виде направить в таможенные органы США сведения о характере груза; в грузовой декларации должны быть указаны наименования и адреса грузоотправителя и грузополучателя, дано описание груза с указанием веса, количества единиц и типа упаковки, приведены сведения о номерах контейнеров и печатей; за нарушение правила таможенные органы США могут применять санкции в виде штрафов или отказа в выдаче разрешения на разгрузку; правило действует в рамках Программы безопасности контейнерных перевозок и предназначено для того, чтобы предоставить таможенным органам США возможность проанализировать информацию о грузе и выявить потенциально опасные грузы до того, как они прибудут в США; правило действует с 2003 г.)Syn:See: -
5 cargo
сущ.мн. cargoes или cargos трансп. груз, карго (корабля, самолета и т. д.)to carry [to transport\] cargo — перевозить [транспортировать\] груз
to take in cargo — брать [принимать\] груз
bagged cargo — груз в мешках; груз, упакованный в мешки
bale cargo — груз в кипах, киповый груз
homeward [return\] cargo — обратный груз
See:air cargo, bad order cargo, bonded cargo, bulk cargo, consolidated cargo, dry cargo, general cargo, homeward cargo, hot cargo, optional cargo, return cargo, supercargo, cargo agency, cargo agent, cargo consolidator, cargo cult, cargo dispatcher, cargo handling, cargo insurance, cargo liability, cargo list, cargo manifest, cargo plan, cargo policy, cargo preference, cargo receipt, cargo receiver, Cargo Selectivity System, cargo ship, cargo ton, cargo tonnage, freight 1. 1), consignment 1. 1), 24-Hour Advance Cargo Manifest Rule, aircraft cargo handling supervisors, cargo and freight agents, Institute Cargo Clause
* * *
карго, груз (корабля, самолета).* * *. перемещаемый (перевозимый, транспортируемый) товар; способ (морской, железнодорожный, воздушный и др.), условия ('в упаковке', 'без упаковки', 'навалом', 'наливом' и др.), режим (температура, влажность и др., в т.ч. непредвиденных обстоятельств. См. также генеральный груз. . Словарь экономических терминов 1 .* * *см. cgo-----Международные перевозки/Таможенное правообщее обозначение груза, перевозимого на судне в тех случаях, когда не указывается наименование груза -
6 transparent
[træn(t)'spær(ə)nt], [trænz-], [trɑːn-]прил.1)а) прозрачный, просвечивающийSyn:2) явный, очевидныйSyn:3) ясный, понятный4) откровенный; искренний; прямой, открытый, честныйSyn:
См. также в других словарях:
Orient Overseas Container Line — This article is about the subsidiary of Orient Overseas (International) Limited. For the parent company of Orient Overseas Container Line, see Orient Overseas (International) Limited. Orient Overseas Container Line Type subsidiary Industry … Wikipedia
Orient Overseas Container Line — Rechtsform Limited Gründung 1947 Sitz … Deutsch Wikipedia
контейнерный манифест — упаковочный лист грузовых единиц Документ, в котором содержится перечисление содержимого конкретных грузовых контейнеров или других транспортных единиц и который подготовлен стороной, ответственной за погрузку этого груза в контейнер или… … Справочник технического переводчика
EPUB — Electronic Publication (EPUB) Filename extension .epub Internet media type application/epub+zip (unofficial[1]) … Wikipedia
EPUB — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/Art fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/Website fehlt EPUB Dateiendung … Deutsch Wikipedia
Epub — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/genre fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/website fehlt EPUB Dateiendung .epub MIME Type application/epub+zip Magische Zahl … Deutsch Wikipedia
OSGi — Service Platform Developer(s) OSGi Alliance Stable release 4.3 / April 2011 (2011 04) … Wikipedia
JAR (file format) — Infobox file format name = Java Archive icon = extension = .jar mime = application/java archive type code = uniform type = com.sun.java archive owner = Sun Microsystems genre = file archive, data compression container for = contained by =… … Wikipedia
Unit Load Device — A unit load device, or ULD, is a pallet or container used to load luggage, freight, and mail on wide body aircraft and specific narrow body aircraft. It allows a large quantity of cargo to be bundled into a large unit. Since this leads to fewer… … Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt — Dies ist der erste Teil einer Liste der Abkürzungen und Akronyme, wie sie in der Luftfahrt und Militärluftfahrt verwendet werden. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A (AA; AB; AC; AD; AE; AF; AG; AH; AI; AK; AL; AM; AN; AO; AP; AQ; AR … Deutsch Wikipedia
Empedocles — M.R.Wright INTRODUCTION Empedocles was a native of Acragas (Agrigento) in Sicily, a Doric colony founded on the south coast of the island in the sixth century BC, which soon grew to rival Syracuse in its prosperity. A line of temples, many of… … History of philosophy
